Chers amis,
la fête aura lieu à Tchornohora, la maison des ukrainiens en Ardèche. On vous invite à nous joindre sur place à partir de 17h00. Nous pensons à la nourriture, vous pensez à amener un boisson si ça vous va !
La maison offre un beau jardin pour faire le bbq, des énormes salles pour chanter et danser et surtout plein de places pour dormir.
Voitures
Remplissez le questionnaire sur la page principale pour aider à organiser les covoiturages, pour que tout le monde puisse venir fêter!
Logement
Si vous voulez dormir sur place, ramenez vos draps/sacs de couchage et les serviettes!
Navigation
Google maps link
P.S. L’ambiance et la vodka vont surement vous réchauffer, mais ramenez des vêtements chauds car ça caille le soir !
P.P.S. Kostia tient à vous dire qu’il y a un ruisseau glacial où il vous défit à vous baigner. Et si jamais vous êtes vivant et en forme, à 6h00 du matin il y aura Marta pour aller courir environ 10-15 km avant le p’tit dej !
Party and travel
Dear friends,
the party will take place in Chornogora, the Ukranian house in Ardeche. We invite you to join us there starting from 17:00, please bring along a beverage of your choice! The house offers a garden for the bbq, big rooms where we can dance and sing and lots of beds for sleeping over.
Cars
fill out the survey on the main page to help us organize the car pooling, so that everybody can come to the party!
Sleeping over
If you want to stay overnight, please bring your bed linen/sleeping bag and towels!
Navigation
Google maps link
P.S. We are sure that the ambience and the vodka will keep you warm, but bring warm clothes ’cause it’s chilly at night!
P.P.S. Kostia wants you to know that there is an ice-cold stream where he challenges you to bathe. In case you are still feeling alive and healthy afterwards, you can join Marta for a 10-15 km run at 6:00 a.m. before the breakfast!
Свято і дорога
Дорогі друзі,
свято відбудеться у Чорногорі, будинку українців у французькому регіоні Ардеш. Ми запрошуємо вас приєднатися до святкування з 17:00. Ми подбаємо про їжу, а ви захопіть з собою ваш улюблений напій (не обов’язково алкогольний). Перед будинком є подвір’я, де можна робити барбекю. Будинок має великі зали для святкування, танців та співів, а також багато ліжок для тих, хто залишиться наніч.
Машини
заповніть опитування на головній сторінці, щою допомогти нам організувати спільну поїздку. Це важливо для тих, хто не має власної машини на місці!
Ночівля
Якщо ви плануєте залишатися наніч, будь ласка захопіть з собою постільну білизну або спальник, а також рушники!
Навігація
Посилання Google maps
P.S. Ми впевнені, що веселий настрій та горілка вас зігріють, але все одно захопіть теплі речі, бо ввечері буде прохолодно!
P.P.S. Костя запрошує вас скупатися у крижаному струмку, що протікає неподалеку. Якщо після цього ви почуваєте себе живим і здоровим, ви можете приєднятися до Марти і пробігти 10-15 км о 6:00 ранку, якраз перед сніданком!
Festa e spostamento
Cari amici,
la festa si terrá a Tchornohora, la casa ucraina in Ardeche. Vi invitiamo a raggiungerci dalle 17, portate una bevanda che vi piace! La casa offre un grande giardino per fare il barbecue, grandi sale per cantare e ballare e soprattutto tanti posti letto!
Macchine
Riempite il questionario nella pagina principale per aiutare l´organizzazione delle macchine, cosi tutti possono venire a festeggiare!
Pernottamento
Se volete rimanere a dormire portate lenzuola/sacchi a pelo e asciugamani!
Indicazioni
Google maps link
P.S. Siamo sicuri che la vodka e l’atmosfera vi scalderanno ma portatevi vesiti caldi, la sera si gela!
P.P.S. Kostia ci tiene a dirvi che c’è un ruscello gelido in cui vi sfida a bagnarvi. In piú se vi sentite ancora bene dopo la serata, potete unirvi a Marta alle 6h per correre 10-15 km prima della colazione!
Kostia & Clara Family Blog 